James Turrell, artista de la luz. Sí, aunque suene absurdo, lo es. Hace tiempo que este estadounidense compró un cráter y decidió vivir dentro de un volcán, Roden Crater. Construir agujeros dentro de un gran agujero oscuro para crear luz y espacios al exterior.
Y sí, suena ultraparadójico.
Para los que tengan alguna duda, el pasado viernes 30 de marzo la Bienal de Arquitectura y paisaje trajo a James Turrell hasta Tenerife. Fue en la sala de cámara del Auditorio donde dio una charla magistral sobre su obra, un verdadero lujo tener al propio artista ante ti exponiendo su trabajo y contando como ha sido todo el proceso. Solo por eso había que escucharlo, que te guste o no su obra, es otra historia.
Tres traductoras no fueron suficientes para darle sentido a una de las anéctotas que el artista contó. Entre otras, que una mujer se había caído al suelo por creer que la pared de luz era real, con tan mala suerte que se partió una muñeca, esa con la que ya "no podría masturbar a su marido", según aclaró el propio Turrell.
Marido que pertenecía al Tribunal Supremo y que premió tan desafortunada caída con una generosa multa para el artista de la luz.
Las traductoras cambiaron "muñeca, por costilla" y obviaron el comentario directo de la masturbación. Pequeñas manipulaciones, no más.
Pero detrás de estas anéctotas está el proyecto en el que sigue trabajando, con sus respectivos detractores, ya que hacer una intervención dentro de un volcán no debe contar con el apoyo de los ecologistas. Pero esa parte se obvió, supongo.
En palabras del propio Turrell "si hay 400 volcanes , yo solo voy a comprar uno"
... vale, gracias por aclararlo.
El Trio musical De Vito acompañó con voz, sintetizadores e intrumentos varios (véase cuencos, cinta de embalar, sí cinta de embalar, o temporizadores) un recorrido virtual por el interior del volcán de Turrell.
Con luz, o sin ella, el artista se mostró agradecido por estar en Tenerife, una isla "volcán" a la que sintió muy cercana al lugar de donde venía.
Si es así, que ponga un precio, seguro que no tendría problemas a la hora de comprarla para hacer agujeros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario